No ocidente, incluindo o Brasil, conhecemos por Otaku pessoas que são fãs de animes e mangás japoneses, em contra partida em Nippon (Japão), Otaku são pessoas dedicadas de forma extrema a uma única atividade, como por exemplo, sujeitos que "respiram", "vestem", "dormem" e "comem" animes, podendo ser também esporte, novelas, filmes, series sexo e assim por diante, em outras palavras o termo é uma expressão unissex que pode ser usado para designar um fã de qualquer atividade em grande excesso.
Assim, como otaku, otome foi vitima da precipitação de associação, o que eu quero dizer que, aqui no ocidente, otome é o oposto de otaku, dessa forma, se referindo as mulheres, logicamente, já no Japão é uma expressão que significa literalmente "moça virgem", "donzela" ou "senhorita" (garota educada) e dependo do contexto otome pode se referir até a princesa.
Há uma grande diferença de significa otome em relação ao Japão e, logicamente que, tem uma justificativa. Em Tóquio, existe uma rua chamada "Otome Road", com várias lojas e produtos destinados aos otakus de animes e mangás, sendo frequentada predominantemente por mulheres, que vão à Otome Road em busca de Yaois (uma
categoria de animes e mangás que apresenta em sua história relações
homossexuais). Por isso, erroneamente, os ocidentais começaram a fazer associação de Otome Road as mulheres otakus que frequentavam o lugar no intuito de diferenciar os fãs de animes e mangas do sexo masculino e feminino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário